本田圭佑日式英语出丑:发布会上爆粗口 笑着道歉

  日式英语的发音,一直是非日籍人士的调侃对象。在澳大利亚踢球的本田圭佑,如今就因为日式英语发音而出丑了。在新闻发布会上,本田圭佑无意下“爆了粗口”。

  刚刚从腿筋伤势中恢复过来的本田圭佑,代表墨尔本胜利参加新闻发布会。在被问到自己的伤势时,本田圭佑用英语作答:“现在我必须好好照顾自己了,这虽然很糟糕,但却是事实(fact)。”

  本田圭佑说完这句话后,现场记者突然都变得很吃惊。陪同他出席新闻发布会的主帅穆斯卡特,则连续重读“fact”。本田圭佑此时才意识到,自己把“fact”读成了“fuck”。

  本田圭佑赶紧对记者们道歉:“fact,不好意思,我的英语发音很差劲吧。”穆斯卡特则指着记者为他打圆场:“我懂你的意思,但他们……”