“cut the cheese”理解成“切奶酪”可就尴尬了!

cheese 在西方饮食文化中占据着重要的地位,因此在英语中,cheese 有很多有趣的表达,你一定不要错过~!

cut the cheese一般人说“放屁”都会用fart这个字, 但是cut the cheese也有放屁的意思在里面。为什么呢?因为大家想想切cheese时会发出什么声音? 是不是和放屁很像呢?

cheese的意思是奶酪,a big cheese在此处与奶酪无关,而是表示一个重量级的人物(与VIP同义)的意思。19世纪时,在西方cheese表示一流水平或极好的事物,因此,在现在的口语中,用cheese来表示重量级的事物或人物